Traduction

Voici comme promis la traduction des mots de mon Ti-Loup.

1: Gounoune = Grenouille

2: Wal = Cheval

3: Queuilleu = Écureuil

4: Wach = Vache

5: Choche = Chaussure

6: Well = Noël

7: Colleee = Bricoleur (pour Bob le bricolleur)

8: Bakké = Embarquer ou Débarquer c'est selon

Je crois que même si quelqu'un voulait sortir un dictionnaire Enfants de 2 ans/Adultes il deviendrait fou juste à répertorier toutes les variantes que chaque enfants apporte! ;)

Complément

J'ai repensé à d'autres mots étranges que prononce Ti-Loup. Je vous les ajoute aujourd'hui et je reviendrai lundi vous les traduire tous.

6: Well

7: Colleee

8: Bakké

P.S. C'est pas toujours évident de traduire en lettre la façon de prononcer les mots d'un enfant de 2 ans!

En passant, personne n'a encore correctement deviner les premiers mots. ;)

Devinette

J'ai compilé certains mots que dit Ti-Loup. Je vous les écrit comme lui les dit et je vbous laisse deviner de quoi il s'agit. ;)

1: Gounoune

2: Wal

3: Queuilleu

4: Wach

5: Choche

Je vous reviens bientôt avec la traduction! :)

{ce moment}

{ce moment} - Un rituel du vendredi par Soule Mama trouvé chez M comme Maman. Une seule photo - aucun mot - capturant un moment de la semaine. Un simple, spécial, extraordinaire moment. Un moment que nous désirons capturer, savourer et se rappeler pour toujours. Si vous êtes inspirées à faire la même chose, laissez ici un lien vers votre 'moment' dans les commentaires pour que tous puissent aller le voir sur votre blogue.

Beau-papa

Ce qu'un malentendu peut faire...

J'ai su en fin de semaine que mon beau-père n'avait rien contre moi et n'était pas fâché. C'était simplement un concours de circonstance tout ça. Quand il habitait chez nous, mon chum est partit pour aller aider son grand-père adoptif (ça serait un peu long à expliquer) pour la saison du sucre. Il a une érablière traditionnelle (oui oui! avec les chaudières et le cheval!!) et ne peut l'exploiter seul. Mon beau-père s'est sentit poussé à partir parce qu'il aurait été seul avec moi. Au contraire! S'il était resté je n'aurais probablement pas eu besoin de demander l'aide de ma mère pour passer au travers de 3 semaines seule avec 2 enfants dont l'un de moins de 2 mois! Il a peut-être du mal à marcher mais juste d'avoir une paire d'yeux et de mains supplémentaire, ça fait toute la différence. Je vais donc essayer de lui téléphoner quand il sera sortit de l'hôpital ce qui devrait se faire ce soir ou demain matin. Mon chum et sa soeur lui ont demandé s'il comptait se rapprocher parce qu'un allé-retour à Rivière-du-Loup avec 2 jeunes enfants, ça n'est pas trop évident. C'est près de 3 heures de route pour nous et mes fils s'impatiente passé 2 heures de route...

Il pense le faire. Pas tout de suite car il vient de sortir des soins intensifs mais bientôt. J'espère qu'il suivra les recommandations des médecins. Sinon, il risque de quitter ce monde d'ici 6 mois... Je pense fort à lui et je souhaite de tout coeur qu'il restera encore avec nous pour qu'il puisse voir ses petits enfants grandir!!

(Je viens d'appeler pour ma bague de fiançailles. Elle est prête! Elle devrait arriver à la bijouterie entre mardi et jeudi cette semaine! Je suis super contente!! J'espère seulement que le plaquage restera beau cette fois!)

Qu'est-ce que je vois?

Un animal qui passe par là!

Qu'est-ce que c'est, dis-moi?

J'ai besoin de toi!!

Bon d'accord, je dois me confesser. J'écoute Zoboomafoo avec mes enfants.

La preuve?

1: Je connais la chanson par coeur!

2: C'est la seule petite chanson qui m'est venue en tête quand j'ai regarder par ma fenêtre hier après-midi....

Vous imaginez ma surprise quand j'ai vu cette grosse bête passer dans ma rue!! En campagne, chez mes parents, c'est courant mais en pleine ville, c'est rare!!

Merci!

Ti-Loup a eu 2 ans il y a 2 mois. À ce moment-là, j'ai fait une petite rétrospection de ces 2 années. C'est fou à quel point il a grandit; s'est développé; s'est enrichi.

Depuis quelques mois, on a mis l'emphase sur les formes de politesse. Je me demandais si il était assez grand pour comprendre. Ma mère m'avais alors fait remarqué à quel point il nous imitait vite. On s'est alors mis à "exiger" un merci quand on lui donnait quelque chose qu'il avait demandé. Il a très vite compris le concept. Si on lui donne une chose on ne la lâche pas tant que le mot magique n'a pas été dit. Il nous fait parfois des yeux exaspéré comme si c'était toute une corvée de dire "merci".

Au début de la semaine il m'a surpris. C'est Karine qui m'y a fais repenser avec son billet "Ma paie".

Souvent quand je lui donne son bain, il se retrouve avec du savon dans les yeux. Je me dépêche alors de lui rincer. Cette fois-là, il commençais à "chigner" et à vouloir se frotter les yeux. J'ai donc fait encore plus vite que d'habitude. Quand j'ai eu fini d'enlever le méchant savon il m'a regardé et a dit: "Mèssi maman". J'avais juste envie de lui faire un gros câlin!

Ils ont le tour nos petits trésor pour nous faire fondre d'amour pour eux!! :)

Stupéfiant!!

Il y a une émission que j'aime bien regarder avec mon amoureux à chaque semaine. C'est d'ailleurs l'une des rares émissions qui nous intéresse vraiment tous les deux d'ailleurs...

Les Stupéfiants (MythBusters).

De gauche, à droite: Grant Imahara, Jamie Hyneman, Kari Byron, Adam Savage et Tori Belleci

Ce nous aimons, c'est le fait qu'ils démystifie plusieurs mythes soit bien ancré dans l'imaginaire populaire, soit tiré des films d'Hollywood.

Dernièrement ils ont détruis un mythe concernant la possible présence d'urine de rat sur les canettes de boissons gazeuse. J'ai été soulagé d'apprendre qu'ils n'ont trouvé aucune trace de ladite urine (ni d'aucune trace de bactéries ou virus d'ailleurs) sur un vaste échantillon de canettes, acheté aux 4 coins de la ville. Je n'y avais jamais vraiment cru mais le fait qu'une équipe se penche sur la question et fasse les tests nécessaires, c'est rassurant. ;)

Une particularité amusante de l'émission est que si un mythe comportant une explosion ne donne pas le résultat que le mythe promettait, les stupéfiants mettent tout en oeuvre pour nous en mettre plein la vue. Le mythe était peut-être faux mais l'explosion elle sera véritable!

Je ne pourrais pas vous énumérer tous les sujets aborder puisqu'ils vont vraiment du petit mythe banal à la vidéo virale vue sur internet en passant par les scènes de films et l'explication de certains proverbes (On ne peut pas polir de la merde, par exemple).

Pour ceux que ça intéresse ZTélé diffuse les Stupéfiants les mercredis 23h00 (un peu tard pour nous parents de jeunes enfants...) en reprises les samedis 11h00 ou les dimanches 20h00.

Bonne émission! :P

Nouvelles...

Après plus d'un mois d'attente, on a finalement eu des nouvelles de mon beau-père.

Malheureusement, pas à cause de la lettre que je lui avais écrite.

Samedi soir, le téléphone sonne. C'était la tante de mon homme (donc la soeur de mon beau-père). Il est rentré d'urgence à l'hôpital. Ça ne va pas très bien. On savait qu'il avait la santé facile mais ça s'est déterrioré.

Il fait de l'eau sur les poumons, fait une hémorragie interne et je ne sais quelle autre truc. Disons que mon chum m'a tout dit ça mais comme je ne suis pas médecin, je n'ai pas tout retenu et je ne réalise peut-être pas toute la gravité de ces choses-là. Une chose que je sais qui risque de ne pas aider son état: il n'a pas le moral. Une personne qui veut se battre pour vivre à plus de chance de survie qu'une autre qui le fait pas. S'il ne retrouve pas un semblant de moral, les médecins craignent qu'ils ne se rendent pas aux fêtes...

Chéri va donc partir vendredi pour aller visiter son père qui se trouve à Rivière-du-Loup, soit 2h30 de route d'ici... J'aurais beaucoup aimé l'accompagner mais comme mon beau-père est au soins intensifs, les enfants ne sont pas admis.

J'ai souvent souhaité que mes enfants puissent connaître leurs 4 grand-parents. Comme ils ont tous 55 ans et moins, j'avais bon espoir que ça arrive. Je souhaite de tout coeur qu'il s'en remette.

Quelle grandeur?...... Euh........

Il fallait bien que ça m'arrive un jour. On me demande quel taille porte Ti-Loup... Bonne question!!

N'allez pas penser qu'il se promène en couche juste parce que j'ignore quelle taille de vêtement il porte!

Je me suis tellement fait donner de vêtements sans étiquettes que je ne sais plus. Il porte quelques chandails 24-30 mois encore (pareil pour les pantalons) J'ai vu passer une étiquette avec "2-3T" d'inscrit dessus mais ça ne me dit rien!! Ou alors c'est du 3X. C'est quoi ça ces lettres-là? Un code impossible à déchiffrer pour non-initié??

Avant 2 ans, c'est facile plus souvent qu'autrement, on double simplement l'âge de l'enfant! Bébé a 6 mois? Il porte probablement du 12 mois. Si c'est trop grand, du 9 mois alors!

J'ai bien trouvé un tableau sur internet avec des mesures pour connaître la taille à commander (un magasin X je n'ai même pas remarqué lequel à vrai dire). Je crois par contre qu'il s'agissait d'un site français (".com" ça n'a pas de nationalité ça...) alors je n'ose pas trop m'y référer puisque les tailles de vêtements en France et au Québec ne sont pas les mêmes.

Les Garçons

Stature (cm)	Tour de poitrine (cm)	Tour de taille (cm)	Tour de bassin (cm)	Age à commander
90/97	54	50	58	2 ans
98/107	56	52	60	3 ans
108/119	60	54	66	4 ans
120/131	64	56	70	6 ans
132/140	70	58	76	8 ans
141/152	78	60	84	10 ans

Alors? Français ou Québécois??

Je réponds quoi moi à ceux qui veulent offrir des vêtements pour mon Ti-Loup pour Noël?? Je ne voudrais pas recevoir un ensemble d'hiver trop grand pour l'hiver 2010-2011 mais qui serait devenu trop petit pour 2011-2012. Même si Ti-Mini risque d'avoir pile la bonne taille l'hiver suivant (au moins l'un de mes fils l'aura porté), l'habit ne lui était pas destiné.

Je raconte ça parce que ça m'est arrivé à Noël 2008 lorsque mon Ti-Loup avait 3 mois. J'ai acheté un ensemble cute pour le 25 décembre. Les pantalons lui faisaient tout juste et je n'ai JAMAIS pu lui mettre le chandail. Grr!! Ti-Mini l'a porté cet ensemble-là mais je suis tout de même resté amère de n'avoir pas pu le faire porter à son premier destinataire.

Pour celles qui ont des enfants de plus de 2 ans, je vous serai ultra reconnaissante de bien vouloir éclairer ma lanterne sur les tailles (2-3-4) et sur leurs copains "X" et "T".

Passez un beau week-end!

Une bonne campagne

Comment sa voir si une compagnie et/ou un produit fait une bonne campagne publicitaire?? Si le slogan ou le single vous reste dans la tête c'est réussi. Même si vous n'achetez pas ledit produit, le fait que vous y pensiez est un bon point pour l'entreprise.

Pourquoi les pubs ce matin me direz-vous? Très simple. Depuis quelques semaines, je repense à une certaine pub du début de la décennie dont vous vous souvenez très certainement vous aussi. Si je vous dit "Ah! Ha!!!" Vous me répondrez..... "Familiprix". Le gars qui a pensé à ce concept devait jubiler car dès que quelqu'un disait "Ah! Ha!" pour une raison X il y avait toujours quelqu'un d'autre pour dire "familiprix" derrière. Vous auriez du voir la tête de mes collègues français arrivé depuis peu au Québec qui ne connaissaient pas cette campagne publicitaire!! "C'est quoi ça, familiprix??"

Familiprix a encore frappé fort avec sa dernière campagne "on se met à votre place". L'image d'un homme adulte se pavanant avec des adolescente et criant à la mort en voyant un petit bouton sur son front. Vraiment drôle mais surtout inattendu.

Dernièrement ça été une publicité de de Subway: "12 pouces, 5 dollars!!!" La satané mélodie me reste dans la tête durant un bon moment après que je l'ai entendu à la télé ou à la radio.

Et vous, y a-t-il des slogans ou des singles qui vous restent collé dans la tête??

P.S. Pour ceux et celles qui suivent mon blog sans avoir les mises à jour, sachez que j'ai publié un billet hier mais comme j'en avais écrit le brouillon au mois d'octobre, ce billet s'est glissé parmi ceux de ce mois. Vous pouvez le lire ici.

Retour sur la bague

Mon doigt est vide... :( Ma bague est partit se faire arranger... La dame m'a dit ne pas savoir combien de temps ça pourrait prendre... J'espère la ravoir assez vite... Comme c'était un gros coup de coeur, je n'ai pas envie d'avoir à en choisir une nouvelle si par malchance ils ne peuvent l'arranger ou si une fois arrangé, elle re-ternie aussi vite...

Là j'ai le moton.... Avoir attendu 11 mois pour en arriver là..... Mon objectif pour le moment est d'avoir une bague de fiançailles pour Noël. Je me refuse à avoir l'annulaire vide aux fêtes....

Pour répondre à Chantal, le coeur n'était que plaqué or. Reste qu'un bon plaquage ne s'use pas en une semaine (!!!!). La dame m'a demandé si je l'avais mis dans l'eau de Javel (!!!!!!!!!!!!!!!!) Bien oui! Il me semble que je vais me mettre les mains dans de l'eau de Javel!! Je lui ai dit l'avoir toujours enlevé dès que je me mettais les mains dans l'eau. Ce n'est pas 100% vrai mais si je ne lui avait pas dit ça, elle m'aurait trouvé 1001 raisons pour expliquer la décoloration de la bague et me mettre ça sur le dos....

J'ai hâte de que mon homme rentre ce soir. J'ai grandement besoin de me coller sur mon amoureux pour tasser un peu le moton... :(

Je n'aime plus....

...... les changements d'heure!!

Quand j'étais jeune Avant d'avoir des enfants, j'A-DO-RAIS le changement d'heure d'automne qui me donnait une jolie petite heure de sommeil supplémentaire! Maintenant, ce même changement d'heure m'en enlève une...

Mes amours se levant au même moment de la journée, la seule différence sont les chiffres sur mon cadran à ce dit moment.

D'ordinaire le levé du corps se faisait vers 6h30-7h (plutôt 7h depuis quelques semaines). Pas bien grave, j'ai toujours été une lève-tôt. Ce matin, lorsque j'ai entendu Ti-Mini gazouiller, mes yeux ont voulu me jouer un tour... Mon cadran affichait 5h30 (!!!!). C'était comme si mon cerveau ne voulait pas traiter l'info envoyé par mes yeux.

Je sais que si il n'y avait pas eu changement d'heure, ça aurait été 6h30 et ça ne m'aurait rien fait. Seulement on aurait dit que 5h30 dans ma tête, ça sonnait pas bien... Je n'avais qu'une chose en tête: CAFÉ!! Je vais donc prendre Ti-Mini et j'entends Ti-loup se réveiller. ZUT!! La journée va être longue!!

....... ma bague de fiançailles......

Pas que je ne l'aime plus du tout (ça tellement été un coup de coeur!!!) mais elle est déjà ternie... Le côté du coeur commence à être argenté alors que le reste du coeur est encore doré. Je ne l'ai au doigt que depuis une semaine!!!!!!! Après 6 mois-1 an je me serais dit que c'était peut-être normal mais pas une semaine!!! Ce matin, je retourne à la bijouterie. Je n'ai pas la facture avec moi mais j'ai appelé la dame hier et elle se souviens de nous. J'espère qu'elle pourra m'arranger ça. Sinon je vais devoir choisir une nouvelle bague et ça ne me tente pas tellement.

Ce qui me chagrine c'est que je l'ai attendu presque un an cette bague et elle a déjà l'air d'une bague de pacotille... :'(

Une amie va venir avec moi pour m'épauler. Pourquoi? Parce que d'ordinaire, je n'ai pas de colonne. Un exemple? Il y a quelques temps, je vais acheter un film avec mon homme (Shrek 3 pour être précise). Le film était en spécial à 19.99$ le mardi pour le lancement mais était maintenant à 24.99$. Je m'amuse à fouiller dans le présentoir et en trouve un avec le 19.99$ bien en évidence. Le nouveau prix avait été arraché par un client. Mon chum me dit de le prendre. Arrivé à la caisse, la dame me dit que le film est à 24.99$. Moi, je ne me serais pas obstiné, j'aurais payé le prix demandé voilà tout. Mon chum prend la parole et demande à parler à un gérant car le film est étiqueté à 19.99$ Il avait le droit de le faire après tout. Au final, j'ai payé ce film 11$ avec taxe puisque comme il y avait une erreur sur le prix, j'ai eu 10$ de rabais sur le prix affiché sur le film.

Seulement cette fois, comme il s'agit de MA bague de fiançailles que j'ai désiré si longtemps, je sens que je ne laisserai pas aller les choses aussi facilement. Mon amie ne vient pas pour me défendre mais pour me donner la tape dans dos que je pourrais avoir besoin si elle voit que je "ramolli" mais aussi pour avoir un témoin. Juste au cas où.....

Bonne journée "décalée" tout le monde! ;)

Un air de famille

Je suis tombé sur une photo hier qui m'a fait sursauter...

C'est moi à l'âge de 8 mois.

Et pour que vous compreniez mon étonnement.....

Ti-Mini 8 mois lui aussi.

Je savais que j'avais cette photo de moi mais de la regarder alors que mon fils a le même âge m'a frappé!! Je trouvais qu'il ressemblait plus à la famille de son papa (à 2 semaines, il était pareil à la soeur jumelle de mon homme au même âge) seulement maintenant, je n'en suis plus si certaine! ;) C'est fou!!

Fin de semaine de rêve

Je vous reviens sur notre fin de semaine d'amoureux. Le planning était bien simple: détente, détente et détente.

Vendredi soir, nous avons commencé par nous enregistrer à l'hôtel. Nous sommes allé déposé nos bagages dans la chambre suite puis nous sommes allé souper chercher à souper. Nous avons décidé de remonter avec nos sous-marins de chez Subway (qui était accessible de l'intérieur de l'hôtel) pour n'être que tous les deux.

Lavabo double, bain tourbillon à droite, toilette et douche au fond.

Le bain tourbillon :) Remarquez les protes vitrées derrière...

Lit king. C'est pas tous les jours qu'on dort dans un aussi grand lit!!

La salle de bain "communique" avec la chambre. On ne pouvait pas vraiment entrer par là mais ça nous permettait de voir la télé du bain.

La télé et le foyer électrique.

J'aimais bien le canapé rouge! La couleur est superbe!

Petit coin "cuisinette" où nous avons mangé notre premier repas de "parents libres"

Après avoir digéré un peu, nous avons enfilé nos maillots pour aller profiter des installations de l'hôtel: piscine et spa.

Le spa était tout petit, derrière la piscine. Mais comme nous étions seul ça n'avait aucune importance.

Samedi matin, après le petit déjeuner, nous sommes partis magasiner les bagues de fiançailles.

Par la suite, nous sommes allé visiter le parc de la Chute Montmorency. Un bel après-midi frais à marcher près d'une chute en se tenant la main: y'a rien de plus romantique que ça!!

La chute, tout simplement.

Je reprenais mon souffle en haut d'un sentier très escarpé. Ouf!! ;)

Le soir on a souper chez Gréco (qui se trouve être le restaurant de l'hôtel). Nous avons très bien mangé. Tant qu'à faire une sortie d'amoureux, nous avons pris une assiette-partage Terre et Mer. Avoir eu notre appareil photo j'aurais photographié l'assiette! (quoique ça aurait fait bizarre de photographier notre repas comme ça!!!) C'étai énorme! Il y avais 2 filet mignon de 6 oz, un demi-crabe, 4 langoustines, 4 crevettes papillons, 2 morceaux de saumon, une petite montagne de crevette style cocktail, 2 coquilles de fruits de mer, le tout servit sur un lit de riz et accompagné de quelques pomme de terre grecques. Ouf!!! On n'a pas réussi à tout manger. On a demandé à la serveuse si un couple y était déjà arrivé et elle nous a répondu n'avoir jamais vu ça.

Dimanche matin, nous voulions visiter le Musée du Fort près du Château Frontenac, mais comme les stationnement sont très limités dans ce coin de la ville, on a du passer notre tour. On se promet de le visiter un de ces jours par contre!! Nous avons donc décidé d'aller visiter des amis puis de revenir chez nous vers 14h30 pour accueillir mes 2 trésors que grand-maman et grand-papa venaient reconduire. Ti-Loup a semblé très heureux de nous revoir alors que Ti-Mini lui n'a eu aucune réaction. Moi j'étais TELLEMENT heureuse de les revoir!! C'est court 2 jours de liberté mais 2 jours sans mes enfants c'est long!!

Fiançailles

Ça y est! C'est maintenant officiel! Mon amoureux et moi sommes fiancés!

On s'était fiancé aux fêtes l'an dernier mais par manque de temps et de moyen, l'achat des bagues avaient été retardés. On a profité de notre fin de semaine en amoureux pour aller les magasiner. Voici une photo de celle que j'ai choisi.

La photo est un peu floue mais c'est la meilleure que j'ai réussi à prendre...

Ce n'est pas une "vraie" bague de fiançailles, traditionnellement parlant mais elle représente l'engagement que mon chum et moi avons l'un envers l'autre et ça me convient parfaitement! :)